المصطلحات التقنية للتعليم والتدريب
لو عندك مدرسة أو مركز تدريب أو بتقدم كورسات أونلاين، هتسمع كلمات زي الـ LMS والفصل الافتراضي وبوابة الدفع والتسجيل أونلاين. القسم ده بيشرحها ببساطة، عشان تعرف كل نظام بيعمل إيه.
فهم الكلمات دي بيخليك تختار منصة تعليم تناسب طلابك وطريقة شرحك، مش منصة مليانة مميزات محدش بيستخدمها. هتعرف تتابع حضور الطلاب وتقدمهم من مكان واحد، وتستلم المصاريف أونلاين بدل الكاش والدفاتر. وده بيوفر وقت إدارة كبير كل ترم. ابدأ بالمصطلحات الأساسية تحت، وكل واحد معاه مثال من مركز تدريب أو مدرسة بتشتغل فعلًا.
- 86 مصطلح
- بالعامية المصرية
- أمثلة ورسومات
منصة إلكترونية تدير العملية التعليمية أونلاين، من رفع الدروس والمواد إلى الواجبات والاختبارات ومتابعة تقدم الطلاب وإصدار الشهادات.
أساسي اقرأ الشرح Virtual Classroomالفصل الافتراضيبيئة تعليمية على الإنترنت يحضر فيها المدرّس والطلاب محاضرة مباشرة في نفس الوقت، مع صوت وصورة وسبورة ومشاركة شاشة وتفاعل لحظي.
أساسي اقرأ الشرح ASOتحسين الظهور في متاجر التطبيقاتمجموعة خطوات لتحسين ظهور التطبيق في نتائج البحث داخل Google Play وApp Store وزيادة عدد من يحمّلونه.
متوسط اقرأ الشرح CDNشبكة توصيل المحتوىشبكة من السيرفرات موزعة في مدن ودول مختلفة، تحفظ نسخًا من ملفات الموقع وتقدمها لكل زائر من أقرب سيرفر إليه.
متوسط اقرأ الشرح Context Windowنافذة السياقأقصى كمية من النص، تُقاس بالتوكنز، يستطيع نموذج الذكاء الاصطناعي التعامل معها مرة واحدة، شاملة التعليمات والمحادثة والملفات والرد.
متوسط اقرأ الشرح Design Systemنظام التصميممجموعة موحّدة من الألوان والخطوط والمكوّنات الجاهزة وقواعد استخدامها، تُبنى بها كل شاشات المنتج الرقمي بشكل متناسق.
متقدم اقرأ الشرح GA4جوجل أناليتكس 4الإصدار الحالي من أداة جوجل المجانية لتحليل زيارات المواقع والتطبيقات، ويقيس مصادر الزوار وما يفعلونه من خلال الأحداث.
متوسط اقرأ الشرح In-App Purchaseالشراء داخل التطبيقشراء محتوى أو ميزة رقمية من داخل تطبيق الموبايل نفسه عبر نظام الدفع الخاص بمتجر Google Play أو App Store.
متوسط اقرأ الشرح MVPالحد الأدنى من المنتج القابل للتطبيقأبسط نسخة من منتج جديد فيها الميزة الأساسية بس، بتنزل لعملاء حقيقيين بسرعة عشان تختبر الفكرة قبل ما تصرف على الباقي.
متوسط اقرأ الشرح Organic Trafficالزيارات العضوية (المجانية من البحث)الزيارات التي تصل إلى الموقع من نتائج البحث العادية غير المدفوعة، دون أن يدفع صاحب الموقع مقابل كل نقرة.
أساسي اقرأ الشرح Promptالبرومبت (الطلب المكتوب للذكاء الاصطناعي)النص أو التعليمات التي يكتبها المستخدم لنموذج الذكاء الاصطناعي ليحدد له المطلوب، وتتأثر جودة الرد كثيرًا بوضوحها وتفاصيلها.
أساسي اقرأ الشرح QA Testingاختبار ضمان الجودةفحص منظم للبرنامج أو الموقع قبل إطلاقه، للتأكد من أنه يعمل كما هو مطلوب واكتشاف الأخطاء قبل أن يراها المستخدمون.
متوسط اقرأ الشرح RAGالتوليد المعزَّز بالاسترجاعأسلوب يجعل نموذج الذكاء الاصطناعي يبحث أولًا في مصادر معلومات محددة، مثل مستندات الشركة، ثم يكتب إجابته اعتمادًا على ما وجده.
متقدم اقرأ الشرح Subdomainالنطاق الفرعيجزء يُضاف قبل اسم النطاق الرئيسي، مثل shop.example.com، لتخصيص قسم أو موقع مستقل تحت نفس الدومين.
أساسي اقرأ الشرح VPSسيرفر افتراضي خاصسيرفر افتراضي مستقل يُقتطع من سيرفر فعلي كبير، وله موارد مخصصة ونظام تشغيل وصلاحيات خاصة به وحده.
متوسط اقرأ الشرح A/B Testingاختبار أ/بتجربة نسختين من إعلان أو صفحة تختلفان في عنصر واحد على جمهور متشابه، لمعرفة أيهما يحقق نتيجة أفضل بالأرقام.
متوسط اقرأ الشرح Access Controlأنظمة التحكم في الدخول (بوابات الدخول)نظام يتحكم في من يُسمح له بدخول مكان معيّن ومتى، باستخدام كارت أو رمز QR أو بصمة، ويسجّل كل عملية دخول وخروج.
متوسط اقرأ الشرح Accessibilityإتاحة الوصول (سهولة الوصول للجميع)تصميم المواقع والتطبيقات بحيث يستطيع الجميع استخدامها، بمن فيهم ذوو الإعاقات البصرية أو الحركية أو السمعية وكبار السن.
متوسط اقرأ الشرح App Store Publishingنشر التطبيق على Google Play وApp Storeعملية رفع تطبيق الموبايل على متجري Google Play وApp Store، وتشمل إنشاء حساب مطوّر وتجهيز صفحة التطبيق واجتياز مراجعة المتجر.
أساسي اقرأ الشرح Automationالأتمتةتشغيل المهام المتكررة تلقائيًا بواسطة البرامج حسب قواعد محددة، بدل ما يعملها موظف بإيده كل مرة.
أساسي اقرأ الشرح Beta Testingالاختبار التجريبي (بيتا)مرحلة يُجرَّب فيها التطبيق أو النظام قبل إطلاقه الرسمي مع مجموعة محدودة من المستخدمين الحقيقيين لاكتشاف المشاكل وجمع الآراء.
متوسط اقرأ الشرح BNPLاشتري دلوقتي وادفع بعدين / التقسيط الإلكترونيخدمة تتيح للعميل شراء المنتج الآن وتقسيط ثمنه على دفعات، بينما تدفع شركة التمويل للتاجر المبلغ كاملًا.
متوسط اقرأ الشرح Brand Guidelinesدليل الهوية / دليل استخدام البراندمستند يشرح قواعد استخدام هوية العلامة التجارية، مثل أشكال الشعار المسموحة والألوان والخطوط وأسلوب الكتابة، لضمان ثبات الشكل في كل مكان.
متوسط اقرأ الشرح Churn Rateمعدل فقد العملاءالنسبة المئوية من العملاء أو المشتركين الذين توقفوا عن التعامل مع النشاط التجاري خلال فترة زمنية محددة.
متوسط اقرأ الشرح Client Portalبوابة العملاءمنطقة خاصة على موقع الشركة أو تطبيقها، يدخلها العميل بحسابه ليتابع طلباته ومستنداته وفواتيره ويتواصل مع الشركة في مكان واحد.
متوسط اقرأ الشرح Cloudالحوسبة السحابيةاستخدام سيرفرات وتخزين وبرامج موجودة في مراكز بيانات لشركات متخصصة عبر الإنترنت، والدفع حسب الاستخدام بدل شراء الأجهزة وتشغيلها بنفسك.
أساسي اقرأ الشرح CMSنظام إدارة المحتوىبرنامج يتيح إضافة محتوى الموقع وتعديله، مثل النصوص والصور والصفحات، من لوحة تحكم سهلة دون الحاجة إلى كتابة كود.
أساسي اقرأ الشرح Content Calendarتقويم المحتوى / خطة النشرجدول زمني يحدد ما سيُنشر من محتوى، ومتى، وعلى أي منصة، ومن المسؤول عنه، لفترة قادمة مثل أسبوع أو شهر.
أساسي اقرأ الشرح Content Marketingالتسويق بالمحتوىتسويق يعتمد على تقديم محتوى مفيد مثل المقالات والفيديوهات والأدلة، لجذب العملاء وبناء ثقتهم بدل الإعلان المباشر عن المنتج.
متوسط اقرأ الشرح Conversion Rateمعدل التحويلالنسبة المئوية من الزوار اللي نفّذوا الخطوة المطلوبة، زي الشراء أو الحجز، من إجمالي عدد الزوار.
متوسط اقرأ الشرح Cookiesملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)ملفات نصية صغيرة يحفظها الموقع في متصفح الزائر، ليتذكر معلومات مثل تسجيل الدخول ومحتوى السلة والتفضيلات في الزيارات التالية.
أساسي اقرأ الشرح Cost Centerمركز التكلفةوحدة داخل الشركة، مثل فرع أو قسم أو مشروع، تُجمَّع عليها المصروفات والتكاليف لمعرفة تكلفة كل جزء من النشاط بدقة.
متوسط اقرأ الشرح CPCتكلفة النقرةالمبلغ اللي يدفعه المعلن في المتوسط مقابل كل نقرة على إعلانه، ويتحسب بقسمة إجمالي الصرف على عدد النقرات.
متوسط اقرأ الشرح Cross-platform Appتطبيق متعدد المنصاتتطبيق موبايل يُكتب بكود واحد ثم يعمل على أنظمة تشغيل متعددة مثل Android وiOS، باستخدام أدوات مثل Flutter أو React Native.
متوسط اقرأ الشرح Customer Segmentationتقسيم العملاءتقسيم العملاء إلى مجموعات متشابهة حسب صفات أو سلوك مشترك، لمخاطبة كل مجموعة بالرسالة والعرض المناسبين لها.
متوسط اقرأ الشرح Data Protectionحماية البيانات الشخصيةمجموعة القواعد والإجراءات التي تضمن جمع البيانات الشخصية واستخدامها وتخزينها بشكل آمن وقانوني وبموافقة أصحابها، ومنع تسريبها أو إساءة استخدامها.
أساسي اقرأ الشرح Databaseقاعدة البياناتمكان منظّم بيتحفظ فيه بيانات النظام زي العملاء والطلبات والمنتجات، بطريقة تسهّل البحث فيها وتعديلها بسرعة وأمان.
أساسي اقرأ الشرح DDoS Attackهجوم حجب الخدمة الموزّعهجوم يُغرق فيه المهاجم موقعًا أو سيرفرًا بطلبات ضخمة من أجهزة كثيرة في وقت واحد، حتى يبطئ أو يتوقف عن خدمة الزوار.
متوسط اقرأ الشرح Deploymentالنشر / رفع التحديثاتعملية نقل نسخة جديدة من البرنامج أو الموقع من بيئة التطوير إلى السيرفر الفعلي ليستخدمها العملاء.
متوسط اقرأ الشرح DNSنظام أسماء النطاقاتالنظام الذي يترجم اسم الموقع، مثل iiltech.com، إلى عنوان IP رقمي للسيرفر، حتى يعرف المتصفح أين يجد الموقع.
متوسط اقرأ الشرح E-signatureالتوقيع الإلكترونيطريقة لتوقيع العقود والمستندات من الموبايل أو الكمبيوتر بدل الورق، مع إثبات هوية الموقّع ووقت التوقيع وحماية المستند من التعديل بعده.
أساسي اقرأ الشرح Event Registrationالتسجيل في الفعالياتنظام يجمع بيانات الراغبين في حضور فعالية عبر نموذج أونلاين، ويرسل لهم التأكيد والتذكير، ويعطي المنظم قائمة دقيقة بالحضور المتوقع.
أساسي اقرأ الشرح Event Ticketingنظام تذاكر الفعالياتنظام لبيع تذاكر الحفلات والمؤتمرات والفعاليات أونلاين، يحدد الفئات والأسعار والعدد المتاح، ويصدر لكل مشترٍ تذكرة إلكترونية بكود فريد.
أساسي اقرأ الشرح Figmaفيجما (أداة تصميم الواجهات)أداة تصميم تعمل من المتصفح، تُستخدم لتصميم واجهات المواقع والتطبيقات وعمل نماذج تفاعلية، ويعمل عليها فريق كامل في نفس الوقت.
متوسط اقرأ الشرح Frontendالواجهة الأماميةالجزء من الموقع أو التطبيق اللي المستخدم بيشوفه ويتعامل معاه مباشرة، زي الصفحات والأزرار والقوائم والنماذج.
متوسط اقرأ الشرح Generative AIالذكاء الاصطناعي التوليدينوع من الذكاء الاصطناعي ينتج محتوى جديدًا مثل النصوص والصور والصوت والفيديو، بناءً على وصف أو طلب يكتبه المستخدم.
أساسي اقرأ الشرح Indexingالفهرسةعملية حفظ محرك البحث لصفحات الموقع في قاعدة بياناته بعد زيارتها وقراءتها، والصفحة غير المفهرسة لا تظهر في نتائج البحث.
متوسط اقرأ الشرح JSONصيغة JSON لتبادل البياناتصيغة نصية بسيطة ومنظّمة لكتابة البيانات على شكل أسماء وقيم، تستخدمها البرامج لتبادل المعلومات فيما بينها، خصوصًا عبر الـ API.
متقدم اقرأ الشرح Landing Pageصفحة الهبوطصفحة ويب مستقلة مخصصة لهدف واحد، مثل التسجيل أو الشراء أو الحجز، ويصل إليها الزائر غالبًا من إعلان أو رابط حملة.
أساسي اقرأ الشرح Leadعميل محتملشخص أو شركة أبدى اهتمامًا بمنتجك أو خدمتك وترك بيانات للتواصل، لكنه لم يشترِ بعد.
أساسي اقرأ الشرح Lead Scoringتقييم العملاء المحتمليننظام يعطي كل عميل محتمل نقاطًا حسب بياناته وتصرفاته، لمعرفة الأقرب للشراء وترتيب أولوية التواصل معه.
متوسط اقرأ الشرح LLMالنموذج اللغوي الكبيرنموذج ذكاء اصطناعي تدرّب على كميات ضخمة من النصوص، فيستطيع فهم الأسئلة وكتابة ردود ونصوص بلغة قريبة من لغة البشر.
متوسط اقرأ الشرح Membership Managementإدارة الاشتراكات والعضوياتنظام يدير اشتراكات الأعضاء وباقاتهم ومواعيد التجديد والحضور والمدفوعات، ويرسل تنبيهات قبل انتهاء الاشتراك تلقائيًا.
أساسي اقرأ الشرح Meta Ads Managerمدير إعلانات ميتاأداة شركة Meta لإنشاء وإدارة وقياس الإعلانات الممولة على فيسبوك وإنستجرام وماسنجر وشبكتها الإعلانية من مكان واحد.
متوسط اقرأ الشرح Meta Tagsعنوان ووصف الصفحة في نتائج البحثعنوان ووصف قصيران يُكتبان في كود الصفحة، وغالبًا يعرضهما جوجل في نتائج البحث كعنوان أزرق وسطرين تحته.
متوسط اقرأ الشرح NPSمؤشر صافي الترويجمقياس لولاء العملاء مبني على سؤال واحد: ما احتمال أن ترشّحنا لصديق من 0 إلى 10، ثم تُطرح نسبة المنتقدين من نسبة المروّجين.
متوسط اقرأ الشرح Open Sourceمفتوح المصدربرنامج يُنشر كوده المصدري للجميع بترخيص يسمح باستخدامه ودراسته وتعديله وإعادة توزيعه وفق شروط ذلك الترخيص.
متوسط اقرأ الشرح OTPكلمة المرور لمرة واحدةرمز مؤقت يُرسل للمستخدم أو يُولَّد على جهازه، ويصلح للاستخدام مرة واحدة ولفترة قصيرة، للتأكد من هويته.
أساسي اقرأ الشرح Payment Gatewayبوابة الدفعخدمة وسيطة تستقبل الدفع الإلكتروني من العميل بالكارت أو المحفظة، وتتحقق منه مع البنك بأمان، ثم تحوّل المبلغ لحساب التاجر.
أساسي اقرأ الشرح Prototypeالنموذج الأولي التفاعلينسخة تفاعلية من تصميم موقع أو تطبيق يمكن الضغط عليها والتنقل بين شاشاتها، لتجربة الفكرة قبل بدء البرمجة الفعلية.
متوسط اقرأ الشرح Providerمزوّد الخدمةشركة توفّر خدمة تقنية جاهزة، مثل الدفع أو الرسائل أو السيرفرات أو الذكاء الاصطناعي، يربطها مشروعك بدل أن يبنيها بنفسه.
متوسط اقرأ الشرح QR Check-inتسجيل الحضور بكود QRطريقة لتسجيل دخول الحضور إلى فعالية أو مكان بمسح كود QR على التذكرة أو الموبايل، فيتأكد النظام من صحتها ويسجل الحضور فورًا.
أساسي اقرأ الشرح Refund & Chargebackالاسترداد واسترجاع المبلغ عن طريق البنكالاسترداد يتم حين يعيد التاجر المبلغ للعميل بنفسه، أما الـ Chargeback فيتم حين يعترض العميل لدى بنكه فيسحب البنك المبلغ من التاجر.
متوسط اقرأ الشرح Retargetingإعادة الاستهدافعرض إعلانات موجهة لأشخاص سبق أن زاروا الموقع أو تفاعلوا مع العلامة التجارية ولم يكملوا الشراء أو الحجز.
متوسط اقرأ الشرح Sales Funnelقمع المبيعاتنموذج يوضح رحلة العملاء من معرفة المنتج حتى الشراء، ويقل فيه عدد الأشخاص في كل مرحلة عن المرحلة السابقة.
أساسي اقرأ الشرح Scalabilityقابلية التوسعقدرة النظام أو الموقع على تحمل زيادة المستخدمين أو البيانات أو العمليات دون أن يبطئ أو يتوقف، بإضافة موارد عند الحاجة.
متوسط اقرأ الشرح SMS Gatewayبوابة الرسائل النصيةخدمة تتيح لنظام أو موقع إرسال رسائل SMS واستقبالها تلقائيًا عبر شبكات المحمول، وغالبًا يتم الربط بها من خلال API.
متوسط اقرأ الشرح Sprintسكرم والسبرينتScrum طريقة لتطبيق Agile يعمل فيها الفريق في دورات قصيرة ثابتة تُسمّى Sprint، مدة كل منها شهر أو أقل، وتنتهي بتسليم جزء جاهز.
متوسط اقرأ الشرح SSLشهادة الأمان SSL وبروتوكول HTTPSتقنية تشفّر البيانات المتبادلة بين المتصفح والموقع، وتظهر كعلامة قفل ورابط يبدأ بـ https، لحماية البيانات من التجسس والتلاعب.
أساسي اقرأ الشرح Staging Environmentبيئة التجربة / النسخة التجريبيةنسخة مطابقة للموقع أو النظام الحقيقي، غير متاحة للجمهور، تُختبر عليها التعديلات الجديدة قبل نشرها على النسخة الفعلية.
متوسط اقرأ الشرح Technical Debtالدين التقنيالتكلفة المستقبلية الناتجة عن اختيار حل برمجي سريع أو مؤقت بدل الحل الصحيح، وتظهر في صعوبة التعديل والصيانة وبطئهما لاحقًا.
متقدم اقرأ الشرح Text to Speechتحويل النص إلى كلامتقنية تحوّل النص المكتوب إلى صوت بشري مسموع تلقائيًا، وتُستخدم في أنظمة الرد الآلي والمساعدات الصوتية وقراءة المحتوى بصوت عالٍ.
متوسط اقرأ الشرح Ticketing Systemنظام التذاكرنظام يحوّل كل طلب أو شكوى من العميل إلى تذكرة برقم، تُسند إلى موظف وتُتابع حالتها حتى تُحل وتُغلق.
متوسط اقرأ الشرح Tokensالتوكنز (وحدات النص في الذكاء الاصطناعي)الوحدات الصغيرة التي يقسّم إليها نموذج الذكاء الاصطناعي النص، وقد تكون كلمة أو جزءًا منها، وتُحسب بها التكلفة وحدود الطول.
متوسط اقرأ الشرح Tracking Pixelبيكسل التتبعكود صغير يتحط في الموقع يسجّل تصرفات الزوار، زي زيارة صفحة أو الشراء، ويبعتها لمنصة الإعلانات لقياس النتائج وتحسين الاستهداف.
متوسط اقرأ الشرح URLعنوان الصفحة / الرابطالعنوان الكامل لصفحة أو ملف على الإنترنت، ويتكون من البروتوكول واسم النطاق ومسار الصفحة، مثل https://example.com/services.
أساسي اقرأ الشرح Usability Testingاختبار سهولة الاستخداماختبار يُطلب فيه من مستخدمين حقيقيين تنفيذ مهام على موقع أو تطبيق، مع مراقبتهم لاكتشاف أماكن الصعوبة والارتباك.
متوسط اقرأ الشرح User Journeyرحلة المستخدم / رحلة العميلتسلسل الخطوات التي يمر بها العميل من أول معرفته بالخدمة حتى إتمام هدفه وما بعده، مع أفكاره ومشاعره في كل خطوة.
متوسط اقرأ الشرح User Personaشخصية المستخدم (البيرسونا)وصف لشخصية خيالية تمثّل فئة حقيقية من العملاء، يشمل أهدافهم واحتياجاتهم ومشاكلهم وعاداتهم، ويُبنى على بيانات وبحث.
متوسط اقرأ الشرح UTM Parametersمعاملات تتبع الروابطإضافات تُكتب في نهاية الرابط تحدد مصدر الزيارة والوسيلة والحملة، فتعرف أدوات التحليل مثل GA4 من أين جاء كل زائر.
متوسط اقرأ الشرح UXتجربة المستخدمإحساس المستخدم وسهولة وصوله لهدفه وهو بيستخدم موقع أو تطبيق، من أول خطوة لحد ما يخلّص اللي جاي عشانه.
أساسي اقرأ الشرح Vector Databaseالتمثيلات الرقمية وقاعدة البيانات المتجهيةالـ Embeddings تحوّل النص إلى أرقام تعبّر عن معناه، وقاعدة البيانات المتجهية تخزّنها لتسمح بالبحث عن الأقرب في المعنى لا في الحروف.
متقدم اقرأ الشرح VoIPالاتصال الصوتي عبر الإنترنتتقنية لنقل المكالمات الصوتية عبر الإنترنت بدلًا من خطوط التليفون التقليدية، عن طريق تحويل الصوت إلى بيانات رقمية.
متوسط اقرأ الشرح Web Applicationتطبيق الويببرنامج يعمل داخل متصفح الإنترنت دون تثبيت، ويتيح للمستخدم تنفيذ مهام وإدارة بيانات، مثل أنظمة الحجز ولوحات التحكم والبريد الإلكتروني.
متوسط اقرأ الشرح WhatsApp Business APIواجهة واتساب للأعمالالخدمة الرسمية من Meta التي تتيح للشركات ربط رقم واتساب بأنظمتها، لإرسال الرسائل واستقبالها تلقائيًا وتشغيل البوتات وخدمة العملاء من أكثر من موظف.
أساسي اقرأ الشرح Wireframeالمخطط الهيكلي للصفحةرسم مبدئي بسيط لصفحة أو شاشة يوضح مكان كل عنصر وترتيبه، من غير ألوان أو صور نهائية، قبل البدء في التصميم الكامل.
متوسط اقرأ الشرحابعته لنا ونشرحه في القاموس قريب.
اقترح المصطلح